1
00:00:02,021 --> 00:00:03,421
Наближається звільнення.
Це глибокий фейк.

2
00:00:03,421 --> 00:00:05,821
Весь брандмауер не працює.
Хтось зсередини, шпигун.

3
00:00:05,821 --> 00:00:08,901
Хто став причиною стрибка напруги?
Аміра Дхаван.

4
00:00:08,901 --> 00:00:10,341
Я думав, ти мені довіряєш.

5
00:00:10,341 --> 00:00:13,221
Ти просиш мене піти
прямо проти наказу мого батька.

6
00:00:13,221 --> 00:00:15,501
Ми можемо потрапити в Криву мережу.
Ви дізналися їхні імена?

7
00:00:15,501 --> 00:00:17,061
Була товста чорна лінія.

8
00:00:17,061 --> 00:00:18,781
2003. Тут були мої батьки.

9
00:00:18,781 --> 00:00:20,541
Ти спадщина.

10
00:00:27,701 --> 00:00:30,061
Захищений канал відкрито.

11
00:00:30,061 --> 00:00:32,581
Валлетт звітує Леопарду.

12
00:00:32,581 --> 00:00:35,421
Передача номер 56.

13
00:00:36,861 --> 00:00:40,341
Ви не повірите, які вони сліпі
маленькі шахраї є.

14
00:00:40,341 --> 00:00:43,301
Я ховаюся на виду
але мене ніхто не бачить.

15
00:00:44,981 --> 00:00:47,981
Допомагає У мене є ідеальний
козел відпущення.

16
00:00:47,981 --> 00:00:50,221
Б'юся об заклад, що вона зараз у камері,

17
00:00:50,221 --> 00:00:53,101
мабуть жорстоко
допитували.

18
00:00:57,301 --> 00:00:59,301
Бідна Аміра.

19
00:01:01,421 --> 00:01:02,861
Ти спадщина?

20
00:01:02,861 --> 00:01:05,260
Е-ай! Я приголомшений, чувак!

21
00:01:05,260 --> 00:01:06,981
Ви вражені? Уявіть, що я відчуваю!

22
00:01:09,781 --> 00:01:12,461
Але дивіться, тільки тому, що мої батьки
був тут, це не означає, що я...
Технічно.

23
00:01:12,461 --> 00:01:14,661
Чувак, дивіться в очі,
ти цілковита спадщина.

24
00:01:14,661 --> 00:01:17,461
Краще попрактикуйся у насмішці.
Не в цьому суть.

25
00:01:17,461 --> 00:01:19,661
Справа в тому,
це те, що вони були тут.

26
00:01:19,661 --> 00:01:22,541
Вони ходили цими самими залами,
сиділи в цих самих класах.

27
00:01:22,541 --> 00:01:23,661
Але чомусь,

28
00:01:23,661 --> 00:01:26,861
Локетт робить усе можливе
щоб я не міг знайти їхні імена.

29
00:01:26,861 --> 00:01:29,861
я зрозумів
А якщо Локетт таємно твій тато?

30
00:01:31,060 --> 00:01:33,621
Це змусить вас з Пенелопою...
Настрої Люка та Леї.

31
00:01:33,621 --> 00:01:36,341
У-у-у! Мене аж мурашки пробирають!

32
00:01:36,341 --> 00:01:38,341
Мені немає способу
і Локетт мають спільну ДНК.

33
00:01:38,341 --> 00:01:40,221
Крім того, він занадто старий.

34
00:01:40,221 --> 00:01:41,901
Вони виїхали в 2003 році.

35
00:01:41,901 --> 00:01:45,381
Ну, тут є думка, чому б і ні
ви просто знайшли книгу 2003 року?

36
00:01:45,381 --> 00:01:47,581
Визначте, які два дивляться
найбільш схожий на тебе.

37
00:01:49,101 --> 00:01:51,021
так

38
00:01:51,021 --> 00:01:53,221
Так, я... я збирався
зробити це.

39
00:01:53,221 --> 00:01:56,060
Очевидно.
Тому вони були в бібліотеці.

40
00:01:56,060 --> 00:01:59,821
Так, вони використовували ноутбук Еде Окору
шукати три речі.

41
00:01:59,821 --> 00:02:05,301
Батько близнюків, Кармен
місцезнаходження та батьки Габріеля.

42
00:02:07,741 --> 00:02:09,301
Що вони знайшли?

43
00:02:09,301 --> 00:02:11,741
Імена його батьків відредаговані.

44
00:02:12,741 --> 00:02:14,741
чому

45
00:02:14,741 --> 00:02:17,381
Це конфіденційна інформація.

46
00:02:17,381 --> 00:02:20,621
Але якщо вони шахраї,
це робить його спадщиною, чи не так?

47
00:02:20,621 --> 00:02:22,100
Не обов'язково.

48
00:02:23,421 --> 00:02:26,221
природно,
ти тримаєш усе це при собі, хм?

49
00:02:29,021 --> 00:02:31,781
Все гаразд, директор?

50
00:02:31,781 --> 00:02:32,981
Це буде все.

51
00:02:32,981 --> 00:02:34,021
дякую

52
00:02:51,741 --> 00:02:53,461
Річна книга?

53
00:02:53,461 --> 00:02:56,701
Це не американська середня школа,
Ейвері, це школа для шахраїв.

54
00:02:56,701 --> 00:02:58,221
Фотографії заборонені.

55
00:02:58,221 --> 00:03:00,261
У цьому вся суть,
ми анонімні.

56
00:03:00,261 --> 00:03:03,541
Тож як я маю їх знайти?
Ви ні.

57
00:03:03,541 --> 00:03:06,941
Але мені потрібна ваша допомога.
Я вже достатньо тобі допоміг.

58
00:03:06,941 --> 00:03:08,621
Я маю на увазі, я-я думав, що ми...

59
00:03:09,901 --> 00:03:12,021
Слухай, минулої ночі ти врятував мені життя.

60
00:03:12,021 --> 00:03:13,461
Тому що я не психопат.

61
00:03:13,461 --> 00:03:16,021
Слухай, я намагаюся
підслухай тут мого батька.

62
00:03:16,021 --> 00:03:18,141
Мені потрібно знати, чому він послав
мама на цій місії,

63
00:03:18,141 --> 00:03:20,261
але пройшло 16 годин
радіомовчання.

64
00:03:20,261 --> 00:03:21,981
Тому припиніть вторгатися в мою кімнату.

65
00:03:21,981 --> 00:03:24,341
У мене є свій екзистенціал
кошмар, з яким треба мати справу.

66
00:03:26,301 --> 00:03:28,861
Велика допомога. дякую

67
00:03:28,861 --> 00:03:31,461
Тату, він змусив нас вигрібати гній
з шостої ранку.

68
00:03:31,461 --> 00:03:34,661
Слухай, я очікую, коли зателефонує Крукхейвен
щоб вам сказали, що ви щось виграли

69
00:03:34,661 --> 00:03:36,941
або був смертельно поранений, не мають
Сісман скажи мені, що ти сварився.

70
00:03:36,941 --> 00:03:38,100
Нас підставили!

71
00:03:38,100 --> 00:03:40,821
Цей Мерит і його друзі зламалися
блокування, ми просто намагалися...

72
00:03:40,821 --> 00:03:42,861
Чому вони все-таки вас замкнули?

73
00:03:42,861 --> 00:03:45,661
Я маю на увазі, якщо вони не підозрюють
в школі є шпигун.

74
00:03:48,141 --> 00:03:49,701
Мої думки точно.

75
00:03:50,861 --> 00:03:52,381
Ой... Перевірка запаху.

76
00:03:54,021 --> 00:03:56,341
ВІН НЮХАЄ

77
00:03:54,021 --> 00:03:56,341
Все чисто, без гною.

78
00:03:56,341 --> 00:03:57,861
круто

79
00:03:57,861 --> 00:04:00,541
Що це за запах?

80
00:04:00,541 --> 00:04:01,661
Гм...

81
00:04:03,501 --> 00:04:05,981
Ви тим допомагали
Заслуги в бібліотеці вчора ввечері?

82
00:04:05,981 --> 00:04:09,701
Бо якщо так, то справді буде
перевірити нашу дружбу.

83
00:04:09,701 --> 00:04:11,101
Очевидно ні.

84
00:04:11,101 --> 00:04:13,301
Яка дружба? А ти смердиш.

85
00:04:13,301 --> 00:04:14,701
Знаєш, що смердить?

86
00:04:14,701 --> 00:04:16,941
Нашу школу закрили,
нас зламали,

87
00:04:16,941 --> 00:04:18,980
і тепер ми повинні
поводься так, ніби нічого не сталося.

88
00:04:18,980 --> 00:04:22,181
Що ви чули?
Що... Буквально нічого.

89
00:04:22,181 --> 00:04:23,221
Це був Леопард?

90
00:04:24,901 --> 00:04:26,581
Як він потрапив?

91
00:04:26,581 --> 00:04:30,781
Чому нас закрили, хіба що
вони підозрюють, що є інсайдер?

92
00:04:30,781 --> 00:04:32,301
Ви маєте на увазі шпигуна?

93
00:04:32,301 --> 00:04:34,981
ммм В нашій школі?
точно.

94
00:04:34,981 --> 00:04:37,981
Підлий маленький кріт.

95
00:04:37,981 --> 00:04:39,701
І є один очевидний підозрюваний.

96
00:04:43,341 --> 00:04:46,221
Звичайно, якби Аміра була
шпигун, якого вони знають

97
00:04:46,221 --> 00:04:48,101
і вони заблоковані
її зараз.

98
00:04:53,701 --> 00:04:56,421
Тест на шилінг - це не розвага,
це життєво важливий тест.

99
00:04:56,421 --> 00:04:58,341
прямо зараз,
це також життєво важлива можливість.

100
00:04:58,341 --> 00:05:00,181
Тест на шилінг, потім кроксіт.

101
00:05:00,181 --> 00:05:02,381
Круксіт? Нам потрібна схема
вимикач, вони надто близько

102
00:05:02,381 --> 00:05:04,781
правда. Це наш шанс
відволікти Ейвері, щоб розбити його

103
00:05:04,781 --> 00:05:07,421
і Пенелопа один проти одного,
ми не можемо марнувати це.

104
00:05:07,421 --> 00:05:10,301
Якщо, звичайно, ти не хочеш його
щоб дізнатися хто він насправді.

105
00:05:20,661 --> 00:05:24,301
По суті, ми увірвалися в бібліотеку,
потрапив у Криву мережу,

106
00:05:24,301 --> 00:05:25,821
і Гейб мало не задихнувся.

107
00:05:25,821 --> 00:05:28,621
Це було надзвичайно весело,
ти мав бути там.

108
00:05:28,621 --> 00:05:29,981
Так, я повинен був.

109
00:05:29,981 --> 00:05:32,701
Але Габріель мені не довіряє. Подивіться,
справа не в тому, що я тобі не довіряю.

110
00:05:32,701 --> 00:05:34,301
Схоже, ти довіряєш
Хоча Пенелопа.

111
00:05:34,301 --> 00:05:38,501
Вона стає частиною вашого малюка
екіпаж. Це не екіпаж, добре?

112
00:05:38,501 --> 00:05:41,701
мені шкода Ти мав бути там.

113
00:05:41,701 --> 00:05:44,221
Без тебе було погано.

114
00:05:47,341 --> 00:05:48,461
Звичайно, так і було.

115
00:05:52,501 --> 00:05:54,741
О, чекай,
Я не дійшов до найкращої частини.

116
00:05:54,741 --> 00:05:56,901
Вгадайте, хто такий спадок шафи?

117
00:05:56,901 --> 00:05:58,741
ні! так

118
00:05:58,741 --> 00:06:01,421
Сьогодні відзначається один із найбільш
важливо

119
00:06:01,421 --> 00:06:04,261
дні в кривому календарі -

120
00:06:04,261 --> 00:06:05,381
тест шилінга.

121
00:06:05,381 --> 00:06:08,181
Найвищий тест
ваших навичок кишенькового злодію.

122
00:06:08,181 --> 00:06:12,221
Це ваш шанс повернутися
дошка Most Wanted догори дном.

123
00:06:12,221 --> 00:06:16,621
Зараз у нас є Пенелопа
лідирує з Габріелем, Едгаром

124
00:06:16,621 --> 00:06:19,181
і Доріан внизу.
Травестія.

125
00:06:19,181 --> 00:06:21,381
Добре, правила прості.

126
00:06:21,381 --> 00:06:25,301
Кожен з вас отримує по два шилінги,
кожен вартує двох кривих очок,

127
00:06:25,301 --> 00:06:27,421
а потім ви обираєте кожну
чужі кишені.

128
00:06:27,421 --> 00:06:31,181
А ваші куртки містять мікрочіпи,
щоб ми могли стежити.

129
00:06:31,181 --> 00:06:33,941
Аде! Ви можете продемонструвати.

130
00:06:39,421 --> 00:06:40,501
Візьміть два.

131
00:06:40,501 --> 00:06:42,061
Поклади в кишеню.

132
00:06:44,621 --> 00:06:47,141
ПІНГИ

133
00:06:44,621 --> 00:06:47,141
Як бачите,

134
00:06:47,141 --> 00:06:51,141
світло тут вказує на які
студент на даний момент лідирує.

135
00:06:51,141 --> 00:06:53,901
Протягом тижня ваші бали,
буде коливатися, але все це

136
00:06:53,901 --> 00:06:59,021
справді має значення кількість монет
у вашій кишені о 6 вечора в п'ятницю.

137
00:06:59,021 --> 00:07:01,461
Батько мені сказав
про тест шилінга.

138
00:07:01,461 --> 00:07:04,261
Він абсолютно розгромив це, чи не так?

139
00:07:04,261 --> 00:07:05,981
Якщо це те, що він вам сказав.

140
00:07:05,981 --> 00:07:10,781
Цього року я пропоную
додатковий стимул.

141
00:07:10,781 --> 00:07:13,181
Круксіт.

142
00:07:13,181 --> 00:07:14,381
Crooxi-що-тепер?

143
00:07:14,381 --> 00:07:18,101
Якщо виграє Legacy, усі Legacy
поїхати додому на три дні.

144
00:07:18,101 --> 00:07:21,381
Якщо заслуги перемагають, усі заслуги повертаються додому.

145
00:07:21,381 --> 00:07:26,901
А тепер приходь
і збери свої шилінги.

146
00:07:26,901 --> 00:07:28,701
Сунути свою руку в чиюсь
кишеня,

147
00:07:28,701 --> 00:07:31,541
і їхня рука в моїй кишені,
великий ick.

148
00:07:31,541 --> 00:07:34,421
І хто взагалі хоче додому?
Ми робимо.

149
00:07:34,421 --> 00:07:36,461
Наші власні ліжка, мамин Джоллоф.

150
00:07:36,461 --> 00:07:39,381
Завжди можеш повернутися з нами, Джізі,
моя мама буде отруєна газом.

151
00:07:39,381 --> 00:07:42,301
Ми ніколи не приводили дівчину
додому раніше.

152
00:07:42,301 --> 00:07:45,221
Швидше бий себе
неодноразово в голові.

153
00:07:45,221 --> 00:07:47,781
Так це ні?
Влаштовуй себе.

154
00:07:47,781 --> 00:07:49,501
Ви повинні виграти це для
але ми, Габріель.

155
00:07:49,501 --> 00:07:50,741
Так, я зроблю все можливе.

156
00:07:50,741 --> 00:07:52,821
Це найменше
Я можу зробити після вчорашнього вечора.

157
00:07:52,821 --> 00:07:55,421
Залежно від того, за кого він грає.

158
00:07:55,421 --> 00:07:56,461
Я заслуга.

159
00:07:57,861 --> 00:08:00,061
Дякую, сер.
Ні за що, удачі.

160
00:08:03,341 --> 00:08:05,421
ой, ой,
залишся на хвилинку, хочеш?

161
00:08:06,621 --> 00:08:08,821
Тест на шилінг може змінюватися
все.

162
00:08:08,821 --> 00:08:10,701
Особливо
коли ти проти кишенькового злодія.

163
00:08:10,701 --> 00:08:14,261
Ейвері не загрожує.
Я на сім, він на мінус дев’ять.

164
00:08:14,261 --> 00:08:16,901
Йому потрібно лише вісім шилінгів
щоб наздогнати вас.

165
00:08:16,901 --> 00:08:21,661
Тримай дистанцію,
більше ніяких опівнічних екскурсій.

166
00:08:21,661 --> 00:08:23,581
Не знаю, що ти маєш на увазі.

167
00:08:23,581 --> 00:08:25,861
Ще щось від мами?

168
00:08:25,861 --> 00:08:29,901
Ще один лист,
відчуття, коли вона повернеться?

169
00:08:29,901 --> 00:08:32,180
Ти дізнаєшся першим.

170
00:08:32,180 --> 00:08:35,940
«Нагадуємо, всі спіймані на шахрайстві
потрібно буде відвідати

171
00:08:35,940 --> 00:08:38,101
«майстерня про те, як втекти
з обманом».

172
00:08:38,101 --> 00:08:39,981
Ти одна з найбільших
багатообіцяючі Крукліни,

173
00:08:39,981 --> 00:08:43,221
але зараз ти прямо вниз
нижня частина дошки.

174
00:08:43,221 --> 00:08:45,301
Чому ти так дбаєш?

175
00:08:45,301 --> 00:08:46,981
Бо колись я був Меритом,

176
00:08:46,981 --> 00:08:49,661
і я відволікся,
тож не робіть такої ж помилки.

177
00:08:50,981 --> 00:08:54,461
Прийми мою пораду,
тримайся на відстані від Пенелопи.

178
00:08:54,461 --> 00:08:55,901
Вона твоя найбільша загроза.

179
00:09:00,381 --> 00:09:04,061
Більшість людей, які виграють шилінги
Випробуй, продовжуй, щоб виграти Криву чашку.

180
00:09:04,061 --> 00:09:05,341
Майте це на увазі.

181
00:09:07,781 --> 00:09:08,941
Крива чаша...

182
00:09:22,741 --> 00:09:25,021
Ви, мабуть, жартуєте!

183
00:09:25,021 --> 00:09:27,981
Чому ти на дошку витріщився
ти не маєш надії бути на?

184
00:09:29,901 --> 00:09:32,421
Це твій тато, Гекторе?
Ясно.

185
00:09:33,701 --> 00:09:35,781
А це мій дідусь.

186
00:09:35,781 --> 00:09:37,421
І його батько.

187
00:09:37,421 --> 00:09:39,461
А його батько...
Так, ми розуміємо.

188
00:09:39,461 --> 00:09:41,781
Ти Делакомб іди
повернутися до біблійних років.

189
00:09:41,781 --> 00:09:44,141
То чому ти був у бібліотеці,
Доджер?

190
00:09:44,141 --> 00:09:46,141
Це мав бути ти
втратив 20 очок.

191
00:09:46,141 --> 00:09:47,901
І годинами згрібав гній.

192
00:09:47,901 --> 00:09:49,381
ммм

193
00:09:49,381 --> 00:09:51,781
Гектор колись з тобою розмовляв?
про інших шахраїв його року?

194
00:09:51,781 --> 00:09:52,901
Деякі.

195
00:09:52,901 --> 00:09:55,061
чому що тобі до цього?

196
00:09:55,061 --> 00:09:57,421
Ну, мені було просто цікаво, як середина
вони, мабуть, були для того, щоб він виграв.

197
00:09:57,421 --> 00:10:00,621
Гектор Делакомб — крива легенда.
Діла-сумнів-це.

198
00:10:00,621 --> 00:10:03,061
І тому він знищив
Веласкес у тесті Шилінг,

199
00:10:03,061 --> 00:10:05,461
так само, як я збираюся
знищити тебе!

200
00:10:08,301 --> 00:10:10,941
Веласкес?
Так, вони були головними суперниками.

201
00:10:10,941 --> 00:10:13,701
Але бідний Дієго був ні
матч для Delacombe.

202
00:10:13,701 --> 00:10:16,181
Хто твій тато?

203
00:10:16,181 --> 00:10:19,221
Хтось не схожий на вас?

204
00:10:19,221 --> 00:10:20,261
О... Мм?

205
00:10:21,781 --> 00:10:23,061
Так, я можу бути ніким.

206
00:10:24,781 --> 00:10:28,501
Але я ніхто, хто просто взяв
шилінг кожного з вас.

207
00:10:28,501 --> 00:10:30,981
що? ммм немає

208
00:10:30,981 --> 00:10:32,661
МАШИНА БРЕЗКАЄ

209
00:10:36,461 --> 00:10:38,701
Я не був готовий. Віддайте його назад.

210
00:10:38,701 --> 00:10:40,621
Звичайно, Едгаре.

211
00:10:41,821 --> 00:10:42,861
Ось так.

212
00:10:47,381 --> 00:10:48,421
Повертайся сюди!

213
00:10:50,981 --> 00:10:52,021
Назад!

214
00:11:00,421 --> 00:11:03,021
Евері! Назад!

215
00:11:03,021 --> 00:11:04,061
Евері!

216
00:11:37,021 --> 00:11:38,301
2003...

217
00:11:47,501 --> 00:11:49,781
Добре, нова теорія.

218
00:11:49,781 --> 00:11:53,101
Ви з Едгаром близнюки,
розділені при народженні.

219
00:11:53,101 --> 00:11:57,981
Якщо ви примружуєте очі, то справді
робити... Начебто схожі.

220
00:11:57,981 --> 00:12:00,381
Вони зовсім не схожі, брате.
Блондин Едгара.

221
00:12:00,381 --> 00:12:02,181
Дивіться, немає можливості
Я Делакомб.

222
00:12:02,181 --> 00:12:04,101
Ви двоє єдині близнюки
тут.

223
00:12:04,101 --> 00:12:06,621
У цьому списку є імена моїх батьків.

224
00:12:06,621 --> 00:12:08,861
Але зараз Гектор один із двох
людей, які дійсно можуть мені допомогти

225
00:12:08,861 --> 00:12:10,901
знайти їх.
Інший – Дієго Веласкес.

226
00:12:10,901 --> 00:12:12,541
Ну, він хоче мене відвернути.

227
00:12:12,541 --> 00:12:15,661
Тільки сьогодні вранці він сказав мені
щоб зосередитися на тесті шилінга.

228
00:12:15,661 --> 00:12:17,141
Він учасник змови.

229
00:12:20,061 --> 00:12:23,821
Якщо викреслити Делакомба
і Веласкес, що залишає дев'ять.

230
00:12:23,821 --> 00:12:28,261
О, і Чанг, бо без образ,
ви не даєте китайську.

231
00:12:28,261 --> 00:12:31,741
Мабуть, виключають
Діпо Адебайо за тією ж логікою.

232
00:12:31,741 --> 00:12:33,941
Ну, залишилося сім.

233
00:12:33,941 --> 00:12:35,661
Чому ви мені допомагаєте?

234
00:12:37,101 --> 00:12:38,821
Бо ти допоміг нам
дізнатись про нашого тата.

235
00:12:38,821 --> 00:12:40,581
І ми побачили вас
ризикувати своїм життям заради цього.

236
00:12:40,581 --> 00:12:42,861
Ми інвестовані, Габестер.

237
00:12:42,861 --> 00:12:45,861
Ні, для мене
це просто хвороблива цікавість.

238
00:12:45,861 --> 00:12:47,221
Ну, дякую.

239
00:12:48,661 --> 00:12:51,101
Здається, Веласкес знає
щось, але я ніколи

240
00:12:51,101 --> 00:12:54,381
отримаю пряму відповідь від
хлопець, який навчає негідництва.

241
00:12:58,821 --> 00:13:02,141
Люди думають, що... Гей! ..збирання
кишені про ваші руки,

242
00:13:02,141 --> 00:13:03,461
але це не так.

243
00:13:03,461 --> 00:13:04,981
Це про твої очі.

244
00:13:06,421 --> 00:13:09,301
Добре, сідайте. Сідайте на місце.

245
00:13:09,301 --> 00:13:10,941
молодець

246
00:13:10,941 --> 00:13:15,101
скажи мені,
скільки кишень у моєї куртки?

247
00:13:15,101 --> 00:13:16,261
Сім.

248
00:13:16,261 --> 00:13:17,461
Дев'ять.

249
00:13:17,461 --> 00:13:21,941
Два стегна, два всередині грудей,
зовнішня скриня, ручка, монета, квиток

250
00:13:21,941 --> 00:13:23,261
і браконьєрів.

251
00:13:23,261 --> 00:13:25,421
У якому мій гаманець?

252
00:13:25,421 --> 00:13:27,741
Я маю на увазі, ти хочеш нас
думати в грудях.

253
00:13:27,741 --> 00:13:30,061
Ви торкнулися цього раніше.

254
00:13:30,061 --> 00:13:31,501
Але я тобі не вірю.

255
00:13:33,221 --> 00:13:34,621
Я думаю, що це під вашим капелюхом.

256
00:13:40,701 --> 00:13:43,181
Чудово.

257
00:13:43,181 --> 00:13:44,381
Хвилинку.

258
00:13:49,501 --> 00:13:52,221
Клянусь, садівник був
стежить за мною цілий день.

259
00:13:54,501 --> 00:13:55,821
Так, я теж це помітив.

260
00:13:56,821 --> 00:13:58,621
дякую

261
00:13:58,621 --> 00:14:00,621
Я думав, що я просто параноїк.

262
00:14:00,621 --> 00:14:02,581
Ні, не цього разу.

263
00:14:02,581 --> 00:14:04,221
А що робить ідеальну позначку?

264
00:14:04,221 --> 00:14:08,421
Хм? Хтось відволікається.
Ой!

265
00:14:08,421 --> 00:14:11,141
Дивлячись на їхній телефон або
перевіряти карту чи щось інше.

266
00:14:11,141 --> 00:14:14,861
Так, але ви завжди можете створити свій
але й власні відволікання, чи не так?

267
00:14:14,861 --> 00:14:16,461
правильно.

268
00:14:16,461 --> 00:14:18,901
Бо як тільки позначка
на тобі, ти програв,

269
00:14:18,901 --> 00:14:21,541
що робить
Тест шилінга такий виклик.

270
00:14:21,541 --> 00:14:24,221
І тому Габріель єдиний
один із вас, кому це вдалося

271
00:14:24,221 --> 00:14:27,101
візьміть будь-які шилінги. Поки що.

272
00:14:27,101 --> 00:14:29,061
Сер, мені було цікаво.

273
00:14:29,061 --> 00:14:31,741
я маю на увазі,
ти геній-кишеньковий злодій.

274
00:14:31,741 --> 00:14:34,661
Ну як же ти програв
тест на шилінг Делакомбу?

275
00:14:34,661 --> 00:14:36,101
Жодної загадки.

276
00:14:36,101 --> 00:14:39,541
Вас перехитрили
і перевершили, правда, сер?

277
00:14:39,541 --> 00:14:42,701
Що з іншими Круклінгами,
проти кого ти ще був?

278
00:14:43,741 --> 00:14:46,341
Це було так давно,
Я дійсно не пам'ятаю.

279
00:14:47,781 --> 00:14:48,821
ДЗВОНИТЬ ШКІЛЬНИЙ ДЗВОНИК

280
00:14:49,901 --> 00:14:51,781
Гаразд, іди. Наступний клас.

281
00:14:51,781 --> 00:14:55,101
Не забувайте, що у вас є
Шилінги в твоїх кишенях,

282
00:14:55,101 --> 00:14:56,501
отримати ці бали.

283
00:14:56,501 --> 00:14:57,741
удачі

284
00:15:01,821 --> 00:15:06,701
Занадто часто,
мистецтво оцінюють за його красу.

285
00:15:06,701 --> 00:15:11,141
Коли ми кажемо, що він не малює маслом,
ми маємо на увазі що?

286
00:15:11,141 --> 00:15:13,861
На нього не дуже дивитися.

287
00:15:15,741 --> 00:15:17,901
Я звузив його
до семи імен,

288
00:15:17,901 --> 00:15:20,941
але я не отримаю відповіді від
Веласкес. Перестань мене відволікати.

289
00:15:20,941 --> 00:15:24,061
Але ці критики говорять тільки про що
видно,

290
00:15:24,061 --> 00:15:28,181
коли справжня краса картини
знаходиться в його шарах,

291
00:15:28,181 --> 00:15:31,021
у роботі, яку потрібно досягти
той останній етап.

292
00:15:31,021 --> 00:15:34,861
Я маю на увазі, ти чув його,
"Я точно не пам'ятаю".

293
00:15:34,861 --> 00:15:36,261
Він ухилявся від мого запитання.

294
00:15:39,901 --> 00:15:41,341
Отже, який ваш наступний крок?

295
00:15:41,341 --> 00:15:44,821
Перевірити їхні файли,
і подивіться, кого я можу виключити.

296
00:15:44,821 --> 00:15:47,061
Тому мені знадобиться ваша перепустка
для сховища досьє.

297
00:15:47,061 --> 00:15:50,381
Ніяк, батько буквально попередив
щоб я тримався від вас на відстані.

298
00:15:51,741 --> 00:15:54,061
Веласкес дав мені
точно таке ж попередження.

299
00:15:54,061 --> 00:15:55,701
Ті самі слова.

300
00:15:55,701 --> 00:15:58,101
«Тримай дистанцію від Пенелопи».

301
00:15:58,101 --> 00:16:00,141
ультрафіолетове світло,

302
00:16:00,141 --> 00:16:03,821
безцінний інструмент для перевірки
місце злочину.

303
00:16:03,821 --> 00:16:06,981
І... картини.

304
00:16:06,981 --> 00:16:08,821
Вони не хочуть, щоб ми працювали разом.

305
00:16:10,541 --> 00:16:14,141
Тому що вони
боїться того, що ми знайдемо.

306
00:16:14,141 --> 00:16:17,781
Подивіться, як розпис
розкриває свою історію.

307
00:16:19,261 --> 00:16:23,941
Помилки, неправильний вибір...

308
00:16:25,461 --> 00:16:27,701
..знехтували і зафарбували.

309
00:16:29,021 --> 00:16:35,141
Ми, фальсифікатори, не можемо просто тиражувати
поява картини,

310
00:16:35,141 --> 00:16:40,341
ми повинні реконструювати
це шар за шаром.

311
00:16:40,341 --> 00:16:43,981
Ми повинні розкрити їхню подорож
знадобилося, щоб досягти готової статті.

312
00:16:43,981 --> 00:16:46,341
Хто запитає, я скажу, що ти вкрав.

313
00:16:47,861 --> 00:16:49,141
Ніби я це вкрав.

314
00:16:49,141 --> 00:16:52,301
Правда
лежить просто під поверхнею,

315
00:16:52,301 --> 00:16:54,301
якщо ви знаєте, як це шукати.

316
00:16:55,781 --> 00:16:58,181
РАДІОПЕРЕШКОДИ
Жук, я думав, він мертвий.

317
00:16:58,181 --> 00:17:03,541
«Сітка та псевдонім залишаються безпечними
так що тримай позицію, моя люба.

318
00:17:03,541 --> 00:17:06,981
«Але у нас є видобуток
одиниці в режимі очікування».

319
00:17:06,981 --> 00:17:10,340
Ви повинні знати, що ваша інформація
рятує життя.

320
00:17:10,340 --> 00:17:11,981
Зміщення осі.

321
00:17:13,140 --> 00:17:17,061
Я б ніколи не поставив під загрозу твою місію,
але Бог знає, що ми сумуємо за тобою тут.

322
00:17:18,461 --> 00:17:19,701
вона...

323
00:17:20,741 --> 00:17:23,380
..зійти з рейок без тебе.

324
00:17:29,301 --> 00:17:31,061
60 секунд до
спрацьовує будильник.

325
00:17:32,261 --> 00:17:33,661
Спочатку Симеон Флетчер.

326
00:17:36,701 --> 00:17:37,741
Симеон Флетчер.

327
00:17:39,181 --> 00:17:40,461
Саша Петрович.

328
00:17:42,101 --> 00:17:43,901
Саша Петрович.

329
00:17:43,901 --> 00:17:45,141
Ніна Рей.

330
00:17:48,301 --> 00:17:49,941
Ніна Рей.

331
00:17:49,941 --> 00:17:51,501
Вільям Коу.

332
00:17:51,501 --> 00:17:53,541
Давай, давай.

333
00:18:02,061 --> 00:18:04,381
Його файл відсутній.

334
00:18:04,381 --> 00:18:05,981
Це означає дві речі.

335
00:18:05,981 --> 00:18:09,061
Один, той Веласкес
і Локетт випередив нас.

336
00:18:09,061 --> 00:18:10,781
А два?

337
00:18:11,901 --> 00:18:13,301
Вільям Коу — мій батько.

338
00:18:18,621 --> 00:18:21,101
Вільям Коу та Анна Парк.

339
00:18:21,101 --> 00:18:23,541
Я маю на увазі, це мають бути вони.
Це єдині два файли, яких бракує.

340
00:18:23,541 --> 00:18:27,821
Я кажу, що ми подзвонимо татові Едгара і запитаємо
для приниження Вільяма та Анни.

341
00:18:27,821 --> 00:18:29,021
так Чудова ідея.

342
00:18:30,061 --> 00:18:33,741
Ей, Гекторе,
просто коротке запитання...

343
00:18:33,741 --> 00:18:35,821
Хвилинку, а якби ми це зробили?

344
00:18:35,821 --> 00:18:39,501
Або ще краще, що
якщо ми змусимо Едгара зробити це за нас?

345
00:18:39,501 --> 00:18:41,181
Так, брате.

346
00:18:41,181 --> 00:18:45,261
Ой, вибачте. В якому ми світі
збираюся змусити Едгара подзвонити своєму татові,

347
00:18:45,261 --> 00:18:49,141
а також запитайте його про двох людей
він ходив до школи 20 років тому?

348
00:18:49,141 --> 00:18:52,821
«У моєї сусідки по кімнаті Ейди так багато пишноти,
він обпалив мої сітківки».

349
00:18:52,821 --> 00:18:55,461
Як ти це робиш?
Базовий семплер голосу.

350
00:18:55,461 --> 00:18:58,261
Все, що нам зараз потрібно,
зразок голосу Едгара.

351
00:19:00,021 --> 00:19:03,101
Друге місце Едгар,
ти гориш, чувак.

352
00:19:03,101 --> 00:19:06,981
так Тільки ще три шилінги
поки не досягнеш рівня з Пенелопою.

353
00:19:06,981 --> 00:19:08,021
так чудово

354
00:19:09,621 --> 00:19:11,701
Я бачу сидячу мішень.

355
00:19:11,701 --> 00:19:13,981
Ти їх відволікаєш,
Я візьму шилінги.

356
00:19:13,981 --> 00:19:15,861
Мм-мм. Мм-мм.

357
00:19:18,461 --> 00:19:19,621
Вони йдуть.

358
00:19:24,061 --> 00:19:26,181
Ха, ну хе,

359
00:19:26,181 --> 00:19:29,341
це чергове зібрання?
таємного бібліотечного клубу?

360
00:19:31,701 --> 00:19:33,741
Гм, що, що, що ви були, хлопці
робив тут минулої ночі,

361
00:19:33,741 --> 00:19:35,221
ти колись скажеш нам?

362
00:19:36,381 --> 00:19:38,861
Книжковий клуб. Книжковий клуб?

363
00:19:38,861 --> 00:19:41,741
Мм-мм. Справді, зачекай, о, зачекай,
що, яка сьогоднішня книга?

364
00:19:41,741 --> 00:19:44,141
Е, тобі б це не сподобалося.

365
00:19:44,141 --> 00:19:48,021
Немає картинок
і багато довгих слів. Ой...

366
00:19:48,021 --> 00:19:51,741
Ти можеш глузувати, Джіа, але я насправді
досить захоплений читач,

367
00:19:51,741 --> 00:19:54,221
особливо романтика.

368
00:19:54,221 --> 00:19:56,101
Я навіть не знаю, що це таке.

369
00:19:56,101 --> 00:19:59,901
Ну, в основному зливається
романтика і фентезі.

370
00:19:59,901 --> 00:20:01,901
На диво, досить відносний.

371
00:20:01,901 --> 00:20:03,701
Я міг би позичити вам копію
якщо ви...

372
00:20:03,701 --> 00:20:05,341
Я дуже не...

373
00:20:08,781 --> 00:20:11,501
Е, ти Едгар
на диво тихо.

374
00:20:11,501 --> 00:20:15,581
Кому потрібні слова?
Ха, побачимося пізніше, Мерітс.

375
00:20:15,581 --> 00:20:18,061
Почекай, не йди ще.

376
00:20:20,661 --> 00:20:23,141
Давайте поговоримо про минулу ніч.

377
00:20:23,141 --> 00:20:25,301
Чому б вам не підтягнути стілець?

378
00:20:29,541 --> 00:20:30,661
Пізніше.

379
00:20:30,661 --> 00:20:32,181
У мене є ще кишені, щоб вибрати.

380
00:20:32,181 --> 00:20:33,341
Зокрема Аміри

381
00:20:33,341 --> 00:20:35,581
і твій друг Габріель.

382
00:20:35,581 --> 00:20:37,021
Іншим разом.

383
00:20:38,101 --> 00:20:39,381
давай

384
00:20:46,781 --> 00:20:52,381
Отже, ти помстився тому ідіоту
Заслуга ще, е-е, що це було, Евері?

385
00:20:52,381 --> 00:20:56,421
Працюючи над цим, я закоханий.

386
00:20:56,421 --> 00:20:57,661
повторити?

387
00:20:57,661 --> 00:21:02,701
що? Я маю на увазі, розлючений ним.

388
00:21:02,701 --> 00:21:04,061
Ах але...

389
00:21:05,501 --> 00:21:08,301
..Я хотів
запитайте про тест шилінга.

390
00:21:08,301 --> 00:21:10,581
Я знаю, що ти розчавив Веласкеса.

391
00:21:10,581 --> 00:21:11,981
Чи я коли-небудь?

392
00:21:11,981 --> 00:21:18,581
Він ніколи мені не пробачив. про що
Вільям Коу та Анна Парк,

393
00:21:18,581 --> 00:21:20,261
ти знаєш, що з ними сталося?

394
00:21:20,261 --> 00:21:23,061
Ні, ніколи про них не чув, ні, ні, ні.

395
00:21:23,061 --> 00:21:26,701
Був не на своєму курсі, але можу
розкажу тобі все про Веласкеса.

396
00:21:26,701 --> 00:21:29,541
Я маю на увазі, ходили чутки, що він був
якась бідна вагітна жінка,

397
00:21:29,541 --> 00:21:31,941
потім покинув її
та їхній маленький син.

398
00:21:33,741 --> 00:21:36,621
ти там? Привіт?

399
00:21:36,621 --> 00:21:37,661
Ви ще там?

400
00:21:39,581 --> 00:21:43,421
Як я міг цього не бачити?
Він мій батько.

401
00:21:43,421 --> 00:21:45,061
Ти не те, що я очікував.

402
00:21:46,741 --> 00:21:48,501
Що ви четверо задумали?

403
00:21:48,501 --> 00:21:51,421
Втисніться в зовнішні лінії
знову, га?

404
00:21:51,421 --> 00:21:54,461
Що це з тобою завжди
переслідування навколо, на користь?

405
00:21:54,461 --> 00:21:57,621
Залиште це. Залишити що? це?

406
00:21:57,621 --> 00:21:58,941
Ой!

407
00:21:58,941 --> 00:22:03,741
Чуєш це? Це мій звук
знову став найбільш розшукуваним.

408
00:22:03,741 --> 00:22:05,541
Так, нікого не хвилює, Едгаре!

409
00:22:05,541 --> 00:22:10,101
Серйозно! Спадщина, заслуги, бали,
найбажаніший, це безглуздо.

410
00:22:10,101 --> 00:22:11,941
Я маю на увазі, чому це для вас важливо
так багато?

411
00:22:11,941 --> 00:22:13,581
Тож ти можеш пишатися своїм татом?

412
00:22:15,181 --> 00:22:19,421
Як сказав Веласкес,
що робить ідеальну позначку...?

413
00:22:19,421 --> 00:22:21,261
Коли він відволікається.

414
00:22:27,661 --> 00:22:30,421
Пане Сісман! Пане Сісман!

415
00:22:34,581 --> 00:22:36,581
Пане Сісман! Я отримав його!

416
00:22:36,581 --> 00:22:38,701
Я знайшов шпигуна!

417
00:22:38,701 --> 00:22:40,101
Це не так, як виглядає.

418
00:22:40,101 --> 00:22:42,421
Це саме так, як це виглядає -
їх візитною карткою.

419
00:22:42,421 --> 00:22:44,341
Хвилинку Безіменний
закладати глибоку підробку,

420
00:22:44,341 --> 00:22:46,421
а потім я знаходжу ЦЕ у твоїй кишені.

421
00:22:46,421 --> 00:22:48,981
Я знав, що є
щось не так про вас.

422
00:22:48,981 --> 00:22:50,821
Я візьму це, молодий чоловіче.

423
00:22:54,061 --> 00:22:55,741
Ну, ну, ну...

424
00:22:56,741 --> 00:23:01,701
Якщо це схоже на киппер,
пахне киппером,

425
00:23:01,701 --> 00:23:06,541
то швидше за все...
копченик. копченик.

426
00:23:06,541 --> 00:23:08,981
Подивіться, я не знаю, де
це прийшло з.

427
00:23:08,981 --> 00:23:10,661
Це щира правда.

428
00:23:12,501 --> 00:23:13,541
Це моє.

429
00:23:14,581 --> 00:23:18,381
Мабуть, Габріель вкрав його вчора
коли він обібрав мою кишеню.

430
00:23:18,381 --> 00:23:20,741
О, справді?

431
00:23:20,741 --> 00:23:22,541
Тоді як ти його взяв?

432
00:23:22,541 --> 00:23:25,101
Це залишилося позаду
коли Ішан був викрадений.

433
00:23:25,101 --> 00:23:26,741
Завербований, скоріше.

434
00:23:41,541 --> 00:23:43,141
Продовжуйте, повертайтеся до класу, ви.

435
00:23:45,141 --> 00:23:46,381
Ось вам

436
00:23:50,621 --> 00:23:52,141
Знаєте, у вас не було
зробити це.

437
00:23:52,141 --> 00:23:55,541
Ага, половина школи вже
думай, що я шпигун.

438
00:23:55,541 --> 00:23:58,021
У мене була готова відмовка.

439
00:23:58,021 --> 00:24:01,101
я тобі в боргу. Серйозно.

440
00:24:02,421 --> 00:24:03,861
так

441
00:24:03,861 --> 00:24:05,741
Ви робите.

442
00:24:05,741 --> 00:24:08,781
Добре, скажи мені,
тому що я повинен знати.

443
00:24:08,781 --> 00:24:12,661
Як ти дозволив Едгару Делакомбу
двічі ламати кишеню?

444
00:24:12,661 --> 00:24:14,901
Це новачок, Габріель.

445
00:24:14,901 --> 00:24:17,701
я маю на увазі,
Я не зовсім правильно думав.

446
00:24:17,701 --> 00:24:19,541
Щойно дізнався, що Веласкес мій тато.

447
00:24:21,101 --> 00:24:24,021
Веласкес?
Слухай, я так у цьому впевнений.

448
00:24:24,021 --> 00:24:27,621
Це все має сенс,
оббирання кишень, як я виглядаю,

449
00:24:27,621 --> 00:24:29,621
чому він завжди був
так дивно навколо мене.

450
00:24:29,621 --> 00:24:31,181
Це тому, що він знає, що зробив.

451
00:24:33,621 --> 00:24:35,861
І він покинув нас.

452
00:24:35,861 --> 00:24:37,341
Я і моя мама.

453
00:24:39,541 --> 00:24:40,661
Ким би вона не була.

454
00:24:46,541 --> 00:24:49,301
Які ще докази нам потрібні,
Каспійський?

455
00:24:49,301 --> 00:24:50,941
Спалена монета...

456
00:24:50,941 --> 00:24:54,221
І вона дала вам пояснення?
Вона дала мені виправдання.

457
00:24:54,221 --> 00:24:56,581
Ішан зник з Крукхейвена.

458
00:24:56,581 --> 00:24:58,901
Аміра,
вона була вдома за 500 миль,

459
00:24:58,901 --> 00:25:02,901
так як ми припускаємо монету
потрапив до її рук?

460
00:25:02,901 --> 00:25:05,301
Хм...

461
00:25:05,301 --> 00:25:06,901
Дозвіл обшукати її кімнату?

462
00:25:08,981 --> 00:25:12,501
Завтра вранці,
поки вони всі за сніданком.

463
00:25:12,501 --> 00:25:14,541
Так добре, директоре.

464
00:25:19,741 --> 00:25:21,421
Нікі...

465
00:25:21,421 --> 00:25:22,701
Директор школи.

466
00:25:30,581 --> 00:25:32,981
СТУК У ДВЕРІ

467
00:25:30,581 --> 00:25:32,981
Заходьте!

468
00:25:32,981 --> 00:25:34,501
Ах, Габріель...

469
00:25:34,501 --> 00:25:36,821
Просто чоловік.

470
00:25:36,821 --> 00:25:39,941
У шилінгу залишився день
Випробуйте, і ви значно відстаєте.

471
00:25:39,941 --> 00:25:41,221
Мені потрібно зрозуміти чому.

472
00:25:42,261 --> 00:25:44,341
Знайдіть свої слабкі місця. Отже...

473
00:25:47,101 --> 00:25:48,461
Вамос, підійди до мене.

474
00:26:02,141 --> 00:26:06,101
Ви справді думаєте про кишенькові крадіжки?
чогось можна навчити?

475
00:26:06,101 --> 00:26:08,141
Хіба це не те, з чим ти народжується?

476
00:26:08,141 --> 00:26:10,021
Щось у спадок?

477
00:26:11,421 --> 00:26:13,901
Мовляв, не знаю...

478
00:26:15,061 --> 00:26:16,461
..карі очі?

479
00:26:17,981 --> 00:26:19,741
Звичайно, цього можна навчити,

480
00:26:19,741 --> 00:26:21,701
інакше
Я б марно витрачав свій час тут.

481
00:26:21,701 --> 00:26:23,221
Мм?

482
00:26:24,341 --> 00:26:27,861
Слухай, тому я тебе штовхаю.
Ви марнуєте свій талант.

483
00:26:27,861 --> 00:26:29,461
Я не хотів би бачити, як ти програєш Едгару.

484
00:26:29,461 --> 00:26:31,061
Чому, через вашу історію?

485
00:26:31,061 --> 00:26:32,981
Ні, нема чого робити
з моєю історією.

486
00:26:32,981 --> 00:26:34,221
Ви впевнені?

487
00:26:36,741 --> 00:26:38,021
Тому що це здається особистим.

488
00:26:39,781 --> 00:26:41,581
Ну ти знаєш як
Як у Крукхейвена.

489
00:26:41,581 --> 00:26:43,861
Багато чуток.
Не вірте всьому, що чуєте.

490
00:26:43,861 --> 00:26:46,661
Ну, як щодо цього,
у тебе є син, якого ти покинув...

491
00:26:48,181 --> 00:26:49,621
Чи варто вірити цьому?

492
00:26:53,181 --> 00:26:55,381
Покинутий - брутальний
слово, мій друже.

493
00:26:55,381 --> 00:26:57,501
Ну, це жорстоко.

494
00:26:57,501 --> 00:27:00,581
Що б ви не думали, що знаєте,
Мені потрібно, щоб ти зрозумів, що я

495
00:27:00,581 --> 00:27:02,541
не пишається людиною
яким я був.

496
00:27:02,541 --> 00:27:04,941
І будь-який вибір, який я зробив,
що я мав зробити,

497
00:27:04,941 --> 00:27:07,221
Я зробив їх
щоб захистити людей від того, ким я був.

498
00:27:08,341 --> 00:27:10,901
Я ніколи не відмовлявся від них.

499
00:27:10,901 --> 00:27:14,221
Що це?! Не отримуючи зайвого
ми тренуємося, Евері?

500
00:27:14,221 --> 00:27:16,021
Це відвертий фаворитизм, сер.

501
00:27:16,021 --> 00:27:17,701
Ти віддаєш йому
несправедлива перевага.

502
00:27:17,701 --> 00:27:20,581
Ти народився з несправедливістю
перевага.

503
00:27:20,581 --> 00:27:22,301
Я просто намагаюся зрівняти рахунок.

504
00:27:26,381 --> 00:27:28,301
Чому ти не міг просто залишити його?
де він був?

505
00:27:28,301 --> 00:27:30,421
Тобі потрібно заспокоїтися, Дієго,

506
00:27:30,421 --> 00:27:32,861
ми взяли все необхідне
запобіжні заходи, він нічого не знайде.

507
00:27:32,861 --> 00:27:36,101
Я починаю дивуватися що
твій план тут, твій фінал,

508
00:27:36,101 --> 00:27:37,581
якщо у вас навіть є.

509
00:27:37,581 --> 00:27:40,621
Ви дійсно збираєтеся
поставити під сумнів мою чесність?

510
00:27:40,621 --> 00:27:43,421
Якби не я, ти б усе ще була
впав через ту планку в Еквадорі

511
00:27:43,421 --> 00:27:45,341
п'яна вогняна вода
і ненависть до себе.

512
00:27:45,341 --> 00:27:46,861
Я знаю, що роблю.

513
00:27:48,061 --> 00:27:49,621
звичайно.

514
00:27:49,621 --> 00:27:51,781
я забув,
Каспіан Локетт непогрішимий.

515
00:27:55,621 --> 00:27:56,661
Мій гаманець...

516
00:28:04,501 --> 00:28:06,101
Якби він не хотів тебе знати,

517
00:28:06,101 --> 00:28:09,341
чому б
він носить твоє фото в гаманці?

518
00:28:09,341 --> 00:28:12,341
Чому ти тут, у Крукхейвені,
в його класі?

519
00:28:13,941 --> 00:28:18,621
Що, якщо привести вас сюди — це його шлях
з... Знайомства з вами?

520
00:28:18,621 --> 00:28:19,981
Спокутувати.

521
00:28:21,261 --> 00:28:23,301
Або зрівняти рахунок.

522
00:28:23,301 --> 00:28:25,621
я маю на увазі,
тому він штовхає мене.

523
00:28:25,621 --> 00:28:27,501
Гектор обдурив його
поза тестом Шилінг.

524
00:28:27,501 --> 00:28:29,981
Тепер у мене є можливість
виправити речі.

525
00:28:31,381 --> 00:28:35,181
Як його син. Добре, люблю боротьбу
говорити, але Едгар випереджає 10 шилінгів

526
00:28:35,181 --> 00:28:37,541
і у вас є до шостої завтра.

527
00:28:37,541 --> 00:28:39,101
Це достатньо.

528
00:28:39,101 --> 00:28:42,341
Можливо, вам просто потрібно знати,
трохи порушити правила.

529
00:28:42,341 --> 00:28:43,941
Добре, чувак. добре.

530
00:28:46,141 --> 00:28:48,381
«На добраніч Крукхейвен.

531
00:28:48,381 --> 00:28:50,541
«Час трохи заплющити очі».

532
00:29:06,781 --> 00:29:10,181
МАШИННІ БРАЗКАЧКИ І ПІНГИ

533
00:29:14,741 --> 00:29:17,301
Чому жучок так тихо?

534
00:29:17,301 --> 00:29:21,061
Батько носив те саме
куртка весь цей час.

535
00:29:21,061 --> 00:29:22,941
Якщо жук у кишені,

536
00:29:22,941 --> 00:29:25,781
чому б я взяв лише одну
розмова?

537
00:29:27,741 --> 00:29:29,301
Та розмова.

538
00:29:30,621 --> 00:29:32,901
Тому що він хотів, щоб я цього зробив.

539
00:29:46,901 --> 00:29:48,661
Найбажаніший, Габестер!

540
00:29:48,661 --> 00:29:51,141
Ха-ха!

541
00:29:51,141 --> 00:29:53,141
Туди, де тобі належить!

542
00:29:53,141 --> 00:29:56,141
Так, але вчора ти був
внизу, а Едгар був зверху.

543
00:29:56,141 --> 00:29:58,701
Як тобі це вдалося?

544
00:29:58,701 --> 00:30:00,221
Була напружена ніч.

545
00:30:00,221 --> 00:30:04,221
Скажімо так, Доріан Макартур
хропе як борсук.

546
00:30:04,221 --> 00:30:07,781
Не питай, звідки я знаю!
Круксіт, ми прийшли!

547
00:30:07,781 --> 00:30:10,341
Це більше схоже на те.

548
00:30:10,341 --> 00:30:11,621
Я пишаюся тобою, Габріель.

549
00:30:13,341 --> 00:30:15,581
Але я думаю, що ви могли б
щось моє.

550
00:30:18,621 --> 00:30:20,341
Це все там.

551
00:30:20,341 --> 00:30:22,341
Ви можете перевірити.

552
00:30:22,341 --> 00:30:24,341
Це терпіти не може, містер Веласкес!

553
00:30:24,341 --> 00:30:26,781
Та Меріт увірвалася до нашої кімнати
і вкрав ці шилінги.

554
00:30:26,781 --> 00:30:28,781
Це має дискваліфікувати
Евері на місці.

555
00:30:28,781 --> 00:30:31,781
Що має значення, так це монети у вас
кишені, а не як вони туди потрапили.

556
00:30:31,781 --> 00:30:35,101
Якщо він хоче грати брудно,
так і ми можемо.

557
00:30:35,101 --> 00:30:37,581
Історія має повторюватися.

558
00:30:38,861 --> 00:30:43,061
Друзі, залишилося всього кілька годин
залишившись у тесті шилінга,

559
00:30:43,061 --> 00:30:45,181
все ще потрібно грати.

560
00:30:45,181 --> 00:30:49,381
Пенелопа, тільки ти
потрібні два шилінги, щоб перемогти Габріеля.

561
00:30:49,381 --> 00:30:51,221
Не хвилюйся, я маю намір.

562
00:30:51,221 --> 00:30:53,581
Тим паче, що він їх украв
Шилінги. так,

563
00:30:53,581 --> 00:30:57,181
але чи не в цьому вся суть?
Не будь невдахою, Пенелопа.

564
00:30:57,181 --> 00:30:58,421
Аміра!

565
00:30:58,421 --> 00:30:59,581
Так?

566
00:30:59,581 --> 00:31:00,901
Ти йдеш з нами.

567
00:31:00,901 --> 00:31:02,581
Га, що я наробила?

568
00:31:02,581 --> 00:31:03,781
Концерт до любові.

569
00:31:03,781 --> 00:31:06,781
Ми збираємося трохи побалакати,
давай Геть від мене руки.

570
00:31:06,781 --> 00:31:10,061
Куди ти її ведеш? Вона
невинна, вона нічого поганого не зробила!

571
00:31:19,781 --> 00:31:23,541
Отже, розкажіть мені про місію.

572
00:31:23,541 --> 00:31:26,181
Я не з The Nameless,
добре?

573
00:31:26,181 --> 00:31:27,941
Не більше, ніж Ішан.

574
00:31:27,941 --> 00:31:30,421
Я не хотів думати
найгірше з Ішаана.

575
00:31:31,941 --> 00:31:34,421
Він був останнім шахраєм
Я б запідозрив.

576
00:31:34,421 --> 00:31:37,941
І тому я не збираюся робити
знову та сама помилка.

577
00:31:37,941 --> 00:31:40,981
Він не з них, містере Сісман.

578
00:31:40,981 --> 00:31:44,981
І я теж. Справді?
Тоді як ви це пояснюєте?

579
00:31:47,061 --> 00:31:50,501
За стрічку я щойно віддав
підозрюваного її брата Ішаана

580
00:31:50,501 --> 00:31:52,701
піджак, його ім'я чітко видно.

581
00:31:55,101 --> 00:31:56,141
Вони його вкрали.

582
00:31:57,661 --> 00:31:58,981
Ніби його вкрали.

583
00:31:58,981 --> 00:32:00,941
Якби тільки, Аміра.

584
00:32:00,941 --> 00:32:02,861
Але бажання не здійснюються
так чи так?

585
00:32:13,781 --> 00:32:15,101
Ось і ви.

586
00:32:15,101 --> 00:32:17,901
Ви не можете просто обдурити свій шлях
наверх, а потім сховатися.

587
00:32:17,901 --> 00:32:19,901
Чому Сісман тягнув
Аміра така?

588
00:32:19,901 --> 00:32:21,461
Мабуть, знайшли димлячу рушницю.

589
00:32:21,461 --> 00:32:24,341
Ніколи їй не довіряв.
Так, але Аміра не шпигунка.

590
00:32:24,341 --> 00:32:26,221
Я маю на увазі, чому б
вона візьме на себе мою монету, якщо...?

591
00:32:26,221 --> 00:32:27,621
Це називається подвійний блеф.

592
00:32:30,101 --> 00:32:31,981
Шия і шия. 12-всі.

593
00:32:34,061 --> 00:32:36,661
Гей, ти, ти ніколи не казав мені
що ви чули про помилку.

594
00:32:38,741 --> 00:32:42,661
Батько влаштував розмову
щоб відвести мене від запаху.

595
00:32:44,421 --> 00:32:48,061
Отже, кризи не уникнути?

596
00:32:48,061 --> 00:32:51,061
14-10, перевага Евері.

597
00:32:51,061 --> 00:32:54,061
Як щодо вас, ближче до
з'ясувати хто твої батьки?

598
00:32:54,061 --> 00:32:56,181
Я знаю, хто мій батько.

599
00:32:56,181 --> 00:32:57,501
Дієго Веласкес.

600
00:32:57,501 --> 00:32:59,341
Ти думаєш, що Веласкес твій батько?

601
00:33:02,101 --> 00:33:04,981
Я знаю, що він,
і тому я тут.

602
00:33:04,981 --> 00:33:07,821
І тому я збираюся
виграти цю річ.

603
00:33:07,821 --> 00:33:09,061
Для нього.

604
00:33:14,741 --> 00:33:17,061
Він не привів вас сюди.

605
00:33:17,061 --> 00:33:18,541
Мій батько зробив.

606
00:33:18,541 --> 00:33:20,781
А навіщо б
він доклав стільки зусиль, щоб приховати це?

607
00:33:24,141 --> 00:33:25,261
Що це?

608
00:33:27,301 --> 00:33:30,141
«Ми повинні поговорити, Капела.

609
00:33:30,141 --> 00:33:34,021
"5:25, зустрічай мене там, ДВ".

610
00:33:34,021 --> 00:33:36,021
DV...

611
00:33:36,021 --> 00:33:39,581
Дієго Веласкес,
він збирається розповісти мені все.

612
00:33:41,461 --> 00:33:43,901
ДЗВОНИТЬ ЦЕРКОВНИЙ ДЗВІН

613
00:33:47,861 --> 00:33:48,901
Привіт?

614
00:33:54,981 --> 00:33:56,541
Гм...

615
00:34:02,741 --> 00:34:06,021
сер? Я отримав твою записку.

616
00:34:09,781 --> 00:34:12,501
Боюся, що Веласкес не зміг прийти.

617
00:34:12,501 --> 00:34:15,861
ага! Ура!

618
00:34:20,421 --> 00:34:21,700
давай

619
00:34:26,621 --> 00:34:29,061
Зараз не найбільше затребуваних, чи не так?

620
00:34:30,101 --> 00:34:32,541
О, це вам може знадобитися.

621
00:34:32,541 --> 00:34:35,981
Раніше Кулер був льодовиком,
тому вночі стає досить холодно.

622
00:34:35,981 --> 00:34:38,141
Брр!

623
00:34:38,141 --> 00:34:40,901
Так, так. До побачення.

624
00:34:44,901 --> 00:34:47,061
Чому я все ще тут?

625
00:34:47,061 --> 00:34:50,341
Бо якщо це все, що ти маєш,
Куртка Ішаана...

626
00:34:50,341 --> 00:34:52,981
Мм, ти правий,
навряд чи переконливий доказ, чи не так?

627
00:34:52,981 --> 00:34:54,981
Але разом з
спалена монета...

628
00:34:54,981 --> 00:34:56,781
га? А ці...

629
00:34:58,461 --> 00:35:02,741
Ноутбук, який викликав живлення
сплеск, який дозволив Безіменний

630
00:35:02,741 --> 00:35:04,741
зламати нашу школу.
що?!

631
00:35:04,741 --> 00:35:09,261
І пропуск безпеки,
вкрали в одного з моїх садівників

632
00:35:09,261 --> 00:35:11,981
і використовується для доступу до сховища живлення.

633
00:35:11,981 --> 00:35:14,501
Навіть не знаю куди
сховище влади є. ммм

634
00:35:14,501 --> 00:35:16,061
І ніколи не бачив
цей пропуск раніше.

635
00:35:16,061 --> 00:35:18,741
справді? Тоді чому знайшли
схований у вашій кімнаті?

636
00:35:22,541 --> 00:35:24,181
Мене підставляють.

637
00:35:24,181 --> 00:35:26,861
Хтось вкрав ноутбук
і посадив пас.

638
00:35:26,861 --> 00:35:30,741
Ой, давай, Аміра,
ти спадок,

639
00:35:30,741 --> 00:35:33,461
звичайно, ви можете придумати більше
оригінальне виправдання, ніж це?

640
00:35:33,461 --> 00:35:35,981
Це не виправдання!

641
00:35:33,461 --> 00:35:35,981
ВІДКРИТТЯ ДВЕРЕЙ

642
00:35:35,981 --> 00:35:39,541
Дякую, містере Сісман, здається
це все, що нам потрібно.

643
00:35:39,541 --> 00:35:42,421
Аміра, тобі потрібно бігти.

644
00:35:42,421 --> 00:35:45,141
Вони оголошують
переможець тесту на шилінг.

645
00:35:45,141 --> 00:35:47,141
Не хочу це пропустити.

646
00:35:56,941 --> 00:35:58,261
Я мав її на мотузках.

647
00:35:58,261 --> 00:36:00,261
Ще хвилинку
і вона б віддала багато.

648
00:36:00,261 --> 00:36:03,341
Ви виконали свою роль
звичайна майстерність, Еразм.

649
00:36:03,341 --> 00:36:07,701
Але мені спало на думку, що якби Аміра
як ви пропонуєте, ми б зробили

650
00:36:07,701 --> 00:36:13,021
краще вирощувати її як актив
а не просто... замкнути її.

651
00:36:17,981 --> 00:36:19,021
Допоможіть!

652
00:36:25,581 --> 00:36:26,621
Ура!

653
00:36:53,781 --> 00:36:56,021
Гадаю, ви можете мене підставити, чи не так?

654
00:37:09,941 --> 00:37:11,061
Едгар.

655
00:37:12,461 --> 00:37:14,461
Аміра минула кілька годин.

656
00:37:14,461 --> 00:37:16,381
Думаєте, її потрібно рятувати?
З Сісмана?

657
00:37:16,381 --> 00:37:19,141
Я не вважаю наш шанс
проти нього та його твідової армії.

658
00:37:19,141 --> 00:37:21,541
Що з Габріелем,
він уже має бути тут

659
00:37:21,541 --> 00:37:23,661
і останній шилінг
рахунок через вісім хвилин.

660
00:37:23,661 --> 00:37:25,701
Він ніби просто зник.

661
00:37:25,701 --> 00:37:28,141
Брат! Подивіться! Едгар був зайнятий.

662
00:37:29,661 --> 00:37:32,021
ОБИДВОЕ: Де Едгар?

663
00:37:32,021 --> 00:37:33,461
Я думаю, що він намагається підставити мене.

664
00:37:33,461 --> 00:37:35,901
Ми знаємо, що він щось зробив
з Габріелем. що?

665
00:37:38,941 --> 00:37:40,061
Зрозумів

666
00:37:43,661 --> 00:37:47,981
Гей, Доріане, я так думав
про ці романтичні книги, і

667
00:37:47,981 --> 00:37:51,261
якщо подумати, вони здаються гарними
акуратний, і я хотів би позичити один.

668
00:37:51,261 --> 00:37:55,101
справді? Звісно ні, дурень! Але чому
Едгар намагається підставити Аміру?

669
00:37:55,101 --> 00:37:57,141
що? Він-хе-він ні.

670
00:37:57,141 --> 00:37:58,741
Краще не бреши.
Я не клянусь.

671
00:37:58,741 --> 00:38:00,461
Тоді що він зробив із Габріелем?

672
00:38:00,461 --> 00:38:03,661
Я не можу, Едгар уб'є мене, якщо я...
І я вб'ю тебе, якщо ти цього не зробиш!

673
00:38:05,341 --> 00:38:07,781
Він у Кулері.
Це діра біля Каплиці.

674
00:38:16,341 --> 00:38:17,501
Хороший хлопчик.

675
00:38:19,261 --> 00:38:21,101
Ти-ти-ти-ти не можеш сказати Едгару.

676
00:38:22,821 --> 00:38:24,061
Пропозиційні стенди.

677
00:38:24,061 --> 00:38:27,101
Романтика, якщо-якщо-якщо ти...
Якщо ви передумаєте.

678
00:38:30,941 --> 00:38:32,541
Кулер?

679
00:38:32,541 --> 00:38:35,181
Хто знав?
Усе гаразд, Габестер?

680
00:38:35,181 --> 00:38:37,381
Я ніколи не був
так радий бачити когось у своєму житті.

681
00:38:37,381 --> 00:38:40,981
«Чи могли б усі Круклінги зібратися на
остаточний підрахунок тесту на шилінг?"

682
00:38:43,621 --> 00:38:45,421
ДЗВОНИ ГОДИННИКА

683
00:38:51,701 --> 00:38:54,261
Зараз шоста година, яка
означає переможця цього року

684
00:38:54,261 --> 00:38:58,141
Тест шилінга — Едгар Делакомб.
так! так!

685
00:38:58,141 --> 00:39:00,101
ГУЧНИЙ ГРУК

686
00:39:00,101 --> 00:39:01,501
Він обдурив!

687
00:39:02,901 --> 00:39:04,541
Він замкнув мене в Кулері.

688
00:39:04,541 --> 00:39:06,101
Вкрав усі мої шилінги.

689
00:39:06,101 --> 00:39:07,781
Він той, хто має бути
дискваліфікований.

690
00:39:07,781 --> 00:39:10,741
Хочеш поговорити про зраду?
Це багатий.

691
00:39:10,741 --> 00:39:14,821
Подивіться, я боюся сказати, що
правила завжди були чіткими.

692
00:39:14,821 --> 00:39:17,061
Єдине, що має значення
монети у вашій кишені.

693
00:39:18,541 --> 00:39:21,341
Отже, Legacies отримує Crooxeat.

694
00:39:21,341 --> 00:39:22,581
так!

695
00:39:22,581 --> 00:39:24,021
Ні за що.

696
00:39:25,821 --> 00:39:27,501
Зараз твій момент, Габестере.

697
00:39:27,501 --> 00:39:30,381
Вважай себе самим-знаєш-чим,
і ти можеш повернутися додому,

698
00:39:30,381 --> 00:39:31,861
побачити свою бабу.

699
00:39:35,781 --> 00:39:40,381
Поміркувавши, я вирішила віддати
ви всі шахрай.

700
00:39:40,381 --> 00:39:43,421
Я впевнений, що ви всі могли б використати
на відстані кількох днів один від одного

701
00:39:43,421 --> 00:39:45,381
відпочити і підготуватися до випробувань.

702
00:39:45,381 --> 00:39:47,461
Ідіть. Шу.

703
00:39:47,461 --> 00:39:48,861
Шу-тьху.

704
00:39:48,861 --> 00:39:50,421
Ну, це відстой.

705
00:39:50,421 --> 00:39:52,941
Я сподівався, що мені вдасться залишитися тут.

706
00:39:52,941 --> 00:39:54,501
Чому б і ні?

707
00:39:54,501 --> 00:39:58,021
Мої батьки обоє працюють, отже, я
збираюся залишитися тут з Пенелопою.

708
00:39:58,021 --> 00:40:01,781
Ви можете приєднатися до нас. Будь як один
чудовий, великий дівочий сон.

709
00:40:02,941 --> 00:40:03,981
Жорсткий пас.

710
00:40:10,021 --> 00:40:12,941
Добре, невдахи,
схоже, я йду додому з тобою.

711
00:40:12,941 --> 00:40:14,901
Знала, що будеш.
Мама вже застелила твоє ліжко.

712
00:40:14,901 --> 00:40:16,701
весело провести час!

713
00:40:16,701 --> 00:40:19,301
Я дуже радий, що Сісман відпустив тебе.

714
00:40:19,301 --> 00:40:20,781
Як він витягнув тебе,

715
00:40:20,781 --> 00:40:23,181
Я припустив, що він повинен мати щось
свого роду докази на вас.

716
00:40:23,181 --> 00:40:24,541
Але, мабуть, ні.

717
00:40:25,741 --> 00:40:29,141
Ой, Нікі,
у вас є волосся на вашому піджаку.

718
00:40:30,141 --> 00:40:31,461
Дякую, Аміра.

719
00:40:44,141 --> 00:40:46,901
Я не можу повірити
він використав той самий прийом.

720
00:40:46,901 --> 00:40:48,461
Так тебе Гектор побив.

721
00:40:48,461 --> 00:40:50,301
Точно так само.

722
00:40:50,301 --> 00:40:51,701
Зачинив нас у Кулері.

723
00:40:53,621 --> 00:40:55,061
ми?

724
00:40:55,061 --> 00:40:56,261
Ти і я.

725
00:41:07,261 --> 00:41:09,021
Я так хотіла виграти...

726
00:41:10,461 --> 00:41:11,501
..для вас.

727
00:41:12,861 --> 00:41:17,421
Ну, ти знаєш, як, гм,
як ти сказав, щоб зрівняти рахунок.

728
00:41:17,421 --> 00:41:18,581
ммм

729
00:41:25,541 --> 00:41:29,421
Мені знадобився час, щоб це зрозуміти,
але одного разу я це зробив...

730
00:41:29,421 --> 00:41:30,701
Це так очевидно.

731
00:41:31,781 --> 00:41:35,381
Я маю на увазі кишенькові крадіжки,
колір очей,

732
00:41:35,381 --> 00:41:37,861
а потім побачив фото
в гаманець і як...

733
00:41:41,141 --> 00:41:42,621
Я знав.

734
00:41:42,621 --> 00:41:47,741
Слухай, ти мені нічого не винен,
Я хочу пояснити це.

735
00:41:47,741 --> 00:41:49,301
Вам не потрібно нічого робити.

736
00:41:49,301 --> 00:41:51,501
Вам не потрібно нічого говорити
будь-кому.

737
00:41:51,501 --> 00:41:52,541
я просто...

738
00:41:54,061 --> 00:41:57,261
Мабуть, мені потрібне визнання.

739
00:41:58,941 --> 00:42:01,061
Я просто хочу почути, як ти кажеш,
ти знаєш...

740
00:42:01,061 --> 00:42:02,341
Я не твій батько.

741
00:42:05,421 --> 00:42:08,101
Подивіться, це...

742
00:42:08,101 --> 00:42:10,181
Це Матіас.

743
00:42:11,901 --> 00:42:14,101
Живе з мамою
в Сантьяго.

744
00:42:14,101 --> 00:42:16,261
Ось з ким ми говорили
про, ти і я.

745
00:42:17,581 --> 00:42:19,061
Я-я думав, ти зрозумів.

746
00:42:22,021 --> 00:42:23,061
Гм...

747
00:42:26,101 --> 00:42:28,181
Я хотів, щоб це був ти.

748
00:42:44,781 --> 00:42:46,901
КОМАХА ДЖУДИТЬ

749
00:42:50,061 --> 00:42:51,381
хто

750
00:42:51,381 --> 00:42:53,981
Вільям Коу та Анна Парк.

751
00:42:55,341 --> 00:42:57,221
Ніколи про них не чув, ні. Ні, ні.

752
00:42:57,221 --> 00:42:59,221
Не робіть такої ж помилки.

753
00:42:59,221 --> 00:43:01,101
Точно так само.

754
00:43:01,101 --> 00:43:03,421
Вони зачинили нас у Кулері.

755
00:43:03,421 --> 00:43:05,221
ми?

756
00:43:05,221 --> 00:43:07,821
Вони бояться того, що ми знайдемо.

757
00:43:07,821 --> 00:43:10,781
Правда лежить
просто під поверхнею.

758
00:43:38,341 --> 00:43:40,061
Знайшов тебе!